d3system

1- Quando sai o GURPS 4ª edição? (ok, brincadeira, calma, calma)

2- A linha de lançamentos pra D&D 4ª edição seria (inicialmente) os livros básicos e suas versões seguintes que serão lançadas a cada ano, sendo os outros suplementos esporádicos? Eu sei que pedir pra traduzir tudo é completamente inviável, mas eu gostaria de saber se irão priorizar os novos básicos e os livros de cenário ao invés dos “Power” e “livros de monstros”.

3- Grand History of the Realms ainda está na lista?

4- Já resolveram os problemas de licenciamento dos romances de Forgotten e Dragonlance?

5- Com a decisão do warlord ser traduzido como Senhor da Guerra, o feminino irá ficar Senhora da Guerra, Dama da Guerra, ou Amazona da Guerra?

6- Há alguma possibilidade de tentarem vender os pdfs dos livros que estão fora de catálogo, como os do antigo mundo das trevas, Divindades e Semideuses, e os livros de classe 3.0? (Já foi respondida na casa de vidro, mas acho que o podcast pode ter mais alcance)

7- Quanto custaria mandar fazer sob encomenda um Livro do Jogador com warlord traduzido como “Comandante”?

Acho que por hora é só.

8- E os problemas de licença da 3.5 com relação ao PHB II MM II?

9- A possibilidade de tradução de aventuras da RPGA relativas a america latina?

10- Sei que eu jah te perguntei sobre isso, mas nenhuma chance da licença de Eberron ser adquirida pela Devir, mesmo com a 4ed (dizendo que serão menos livros de cenarios)

Acho que por agora é só…XD

Qual a chance de livros mais antigos receberem novas impressões, como Castelo Falkenstein?

1- Quais os prazos esperados para o lançamento dos livros básicos da 4ª edição?

2- Fora da esfera de D&D quais lançamentos são previstos para o ano de 2009?

3- Alguma chance de a Devir investir em alguma linha nova? Como Exalted, Legend of Five Rings ou Shadowrun, por exemplo?

4- Como vocês vêem o mercado brasileiro de RPG no momento?

5- De que forma as decisões da concorrência influenciam suas decisões de mercado?

6- O lançamento dos livros da 4ª edição vai marcar o fim dos lançamentos da terceira?

Gostaria de perguntar se vão traduzir corretamente dessa vez a regra de ataques de oportunidade, pois esse era um dos piores erros da edição traduzida antiga.

1- Há no quadro de 2009, planos de continuar as linhas de romances, especialmente Dragonlance?

2- Caso a WoC finalmente proponha uma licença que tenha um uso viável, veremos novamente ótimos livros saindo através do Open Game. Se isso acontecer (tomara!) a Devir pretende abraçar algumas destas linhas alternativas? Não só suplementos isolados, mas talvez cenários e coisas do tipo.

3- Qual o cenário/livro básico/suplemento que apesar de ser completamente inviável de ser traduzido, vocês gostariam de poder trabalhar?

4- Já que já fizeram a pergunta do Gurps… alguma novidade sobre o lançamento do Chamado de Cthulhu? Desculpem, mas eu não resisti =p hehehe

5- A Devir tem algum plano ou iniciativa para divulgar o hobby mais largamente? Se já, como ele é conduzido?

6- Por que diabos a música do Pedro de Lara no D3cast? hahahaha

1 – Sei que talvez não seja da area da devir, ou talvez seja e eu esteja enganado… mas existe alguma possibilidade de os jogos de tabuleiro do WoD sair aqui no Brasil?

2 – Em 2009 teremos continuidade dos Romances de Clã de Vampiro a Mascara?

3 – Algum suplemento adicional de VTM será lançado ano que vêm? Ou é mais facil esperarmos o prosseguimento com o Novo Mundo das Trevas?

4 – Como vocês vêm o final desse ano de 2008, sucesso ou apenas mais um ano simples de RPG?

Com o lançamento da Quarta Edição, como fica a questão das aventuras que faltam para terminar a série começada com a Cidadela Sem Sol da Terceira Edição?

1 – Alguma possibilidade de lançar material da dungeon e dragon magazines em português, seja virtual ou impresso (on demand)? (Dica, as matérias sobre como adaptar personagens, para ajudar a migração de campanhas).

2 – Existe a possibilidade de lançamento de algum material simplificado da 4 edição para novos jogadores? Algo como a aventura keep on shadow fell – que parece que foi divulgada para ser lançada, então seria mais uma pergunta sobre confirmação de lançamento.

3 – Vocês em alguma noticia sobre a GSL? Existia uma lenda que ela seria alterada, e relançada em alguns meses no passado, mas um silencio, seguido de barulhos de grilos ecoam em minha cabeça e ficou a duvida sobre o futuro.

4 – O RPG Arautos é praticamente o site da RPGA no Brasil, ou estou enganado? Eles têm alguma ligação direta com vocês? (Pergunta idiota só para anteceder algumas duvidas mais pertinentes da próxima )

5 – Vocês tem algum plano de site dedicado especificamente para D&D (não algo como no novel da wizards), para publicação de alguma material virtual (nem que seja por leitores como da RPGA Arautos), ou o RPG Arautos já é pra isso?

ps: desculpe as ironias

1- Quando vocês vão marcar um encontro bacana da “galera do RPG” de SP?
2- Vai ter álcool?
3- Ainda não recebi o convite, mandaram pro e-mail certo?

Alguma previsão para relançamente de Descobridores de Catan e boardgames afins?

Aos desavisados, aqui é apenas para o sistema d20 e DeD. Mundo das Trevas é no blog da Devir (blog.devir.com.br)e Gurps permanece em poder dos illuminati. Fnord.

Nesses últimos meses já li três postagens com informações sobre as publicações da 3a edição do DeD. Bem, gostaria de saber do material de Warcraft. Sai ou não sai mais o Compêndio da Horda e da Aliança? Era o único desta linha que ainda estava programado se não estou enganado.

Grato.

Gilson

3- Alguma chance de a Devir investir em alguma linha nova? Como Exalted, Legend of Five Rings ou Shadowrun, por exemplo?

Complementando: e Scion? E Star Wars Saga?

Cobbi=> Kimble, a tag certa para citar no wordpress é <blockquote>Escreva sua citação aqui<blockquote>

1- Teremos mais romances de D&D em português?

2- Existe a possibilidade de o D3Cast ter uma “ata” publicada on line? (acredito que muitos deixam de ouvi-lo por acompanharem o site no trabalho)

3- Existe algum plano de divulgação em massa do RPG? além de eventos em bibliotecas, escolas e eventos específicos? algo mais agressivo e abrangente?

Pocb,

A Devir já recebeu um número impronunciável pela fala humana sobre sugestões de divulgação. O d3 e os demais daqui desse espaço e no blog da devir (postei acima) já falaram a respeito. E isso depende de outras pessoas e da empresa, como pessoa (jurídica).

Gilson

Que parte de “apenas d20 e DeD” as pessoas humanas não entendem? Uma folga para Star Wars Saga, que é d20. Os outros se são nunca ouvi falar, sou alienado e desinformado.

SW Saga tem um licença duplamente complicada: 1) George Lucas e Hasbro (WotC) não “sabem” de quem é a licença para publicar em outros idiomas. Bem, G. Lucas (e seus advogados com sabres de luz) diz: “Se é Star Wars, então é meu”. 2) A licença é cara, caríssima. Um valor de uma galáxia muito, muito distante.

Me corrijam em caso de algum erro.

Darth Gilsus, com a moléstia hoje

Gilson, sei que minha 3ª pergunta vai além dos poderes atribuidos ao d3system, porém, por estarem muito mais engajados no “mundo devir” do que nós, reles mortais, talvez eles possuam alguma noticia sobre isso que desconhecemos (acredito que este seja o motivo de outras perguntas não relacionadas ao d20 ou ao D&D).

Acho fantástica a iniciativa do D3System de divulgação do RPG (já ajudei em algumas ocasiões e ajudarei sempre que puder, o Cobbi sabe disso), porém fico triste porque sei que é insuficiente. Pense que teriamos todos os livros traduzidos e publicados no Brasil independente do valor de licença se tivessemos demanda para cobrir estes gastos.

O que falta são compradores para os livros em português e não titulos para serem publicados.

Quanto a questão de perguntas alheias ao assunto central, pessoas que desconheciam as discuções sobre os termos traduzidos (foruns e orkut) e rpgistas desnorteados, vai uma sugestão à equipe D3system:

-Sei que não depende só de vocês, mas por que não criar um portal que centralize todos os canais de comunicação (D3system, Arautos, Devir, Casa de Vidro, etc, etc) oficiais e “quase oficiais” de rpg no Brasil?

Se ainda não pensaram, pensem nisso!

Bjocas!

Pocb

1 – Vocês já disseram que vão publicar o Keep on the Shadowfell, mas e quanto às outras aventuras desse mesmo arco (Thunderspire Labyrinth e Pyramid of Shadows)? Alguma chance de serem traduzidas?

2 – Vocês pretendem publicar a série Core II, ou seja, PH2, DMG2 e MM2?

3 – Em quais publicações de D&D quarta edição vocês vão focar a tradução? Por exemplo, na 3.5 foram traduzidos todos os livros da primeira leva de “completes”, vocês pretendem seguir esse rumo e focar nos livros como Martial Powers e outros que estão por vir na quarta?

4 – Pra insistir junto com outros lá de cima, quando saem os livros prometidos do set básico D&D quarta edição? Alguma previsão?

Estilingues? Aqui a gente da backstab com ballista…

>:)

Pocb,

Eu pergunto isso desde o ano 2000 ou antes, via cartas físicas e com empolgação de publicitário recém-formado (1999), e ainda não tive uma resposta. Se você conseguir, me diga por favor.

Gilson

Qualquer tipo de pergunta pode ser feita, não importando o jogo ou linha. Se ele souber, a resposta será dada, caso contrário, não. Simples assim.

Podem perguntar!

Certo.

- Quando sairá Gurps?
- Gurps sairá?
- Por que a Devir não responde nada a respeito há dois anos (ou mais)?
- Por que a Devir nunca responde a nenhum e-mail?
- Por que o email da Devir fica publicado no site?
- Para que serve o ‘fale conosco’ da Devir?
- Por que a Devir publica coisas com pouco apelo comercial enquanto os clientes gritam por outras?
- Por que a Devir não usa algum tipo de pesquisa(nada online) para determinar lançamentos que parecem gerar dúvidas?

É só, por enquanto.

Gilson

Quando vai sair os livros de complemento 4ed.?

O que é que as fadas fazem atrás da moita?

Já marcaram o boteco?
Vai ser ainda esse ano?

como ja fizeram a pergunta que eu iria fazer sobre a nova edição de GURPS é menos uma !
ouvi dizer que no novo D&D está voltando as origens de miniaturas é verdade? no novo D&D não tem mais aquela mobilidade de classes, tipo como no 3ª edição é possivel ter um kobold com niveis de monge(dependendo da sacanagem do mestre), ele perdeu mesmo essa flexibilidade no jogo?

Bom acho que as fadas devem ler CHANGELING atrás da moita !

Então… minha pergunta é simples… Quando a devir vai publicar In Nomine? (brincadeira… num xinga a minha véia não!)

Na verdade, acho que seria interessante para as pessoas saberem como funciona o sistema de franquias para publicações, pois isso responde à inúmeras questões que ficam martelando na cabeça das pessoas, como por exemplo o porque a publicação de determinado livro ou material em português se torna inviável.

Não sei, mas acho que essas questões pode ser algo tipo “segredo empresarial” se for ignorem… hehehehe.

Abraço a todos

Boa Cobbi!

lembrei de Dragon Pink nessa… rs.

vcs ja pensaram em utilizar algum tipo de marketing? seja ele Internet ou mesmo em canais variados de distribuição?

Vcs ja pensaram em Politicas de Pre-venda em Sites como Submarino ou Americanas.com?

Ja Pensaram que a 4th veio para trazer novos jogadores e esta e a chance ideal para que o mercado de rpg cresça bastante nos proximos anos?

Diego Araujo, aqui vão minhas repostas, que estão postadas acima:

1 – A Devir já recebeu um número impronunciável pela fala humana sobre sugestões de divulgação. O d3 e os demais daqui desse espaço e no blog da devir (postei acima) já falaram a respeito. E isso depende de outras pessoas e da empresa, como pessoa (jurídica).

2 – Eu pergunto isso desde o ano 2000 ou antes, via cartas físicas e com empolgação de publicitário recém-formado (1999), e ainda não tive uma resposta. Se você conseguir, me diga por favor.

Gilson

Ok, a 4ª edição esta ai, mas e os lançamentos para a edição 3.5? Vão sair memso? ja possuem previsão? O Livro dos Mestres 2 realmente parou o processo de tradução, tornando isso uma provavel descontinuação? O que será dos mumia: a ressureição guia dos jogadores (isso mesmo! não leram errado, é só pra saber se voces sabem alguma coisa sobre… a galera da wod pretende traduzir?)

Abraços!

E claro, a pergunta que não quer calar… (pelo menos para mim!:))

- Como voces traduzirão milestone?

Possuem previsões sobre os outros livros da 4ª Edição?

1- D3, é verdade que no seu Coringa está aprisionada a sua alma e que você é um Lich?

2- D3, você me ensina a técnica de vocalização que ensinou pro Cobbi?

3- D3, você já encomendou minha escopeta? Se não tiver cromada, tudo bem.

4- D3, você já varreu sua calçada algum dia?

5- D3, quanto você calça? “Olha o tamanho do meu pé!”

Essas foram minhas dúvidas PERTINENTES para o d3Cast.

1. O que as fadas fazem atrás da Agrestia?
2. Quando será publicado o primeiro ensaio com as d3Zetes?
3. Como ficou a tradução de warlord?
4. Quem é o mestre, Lee Roy?

Por que tão sério?

Quem vigia os vigilantes? (essa é mais importante)

Gilson Rocha Rorschach

Cobbi, por que na sua foto do wordpress vc parece estar usando camisa de força?

Jonny, por que não usar uma montante ao invés da escopeta?

Por que o céu é azul?

Cobbi, na sua cp de Alansia, como, detalhadamente, acabamos com a escuridão carmim? (as vezes o céu não é azul, por isso minha pergunta anterior)

Se Sigil possui ligação com todos os planos, como podemos localiza-la na espiral dos planos?

Ok, já que estamos falando em fadas atrás da Agrestia, tenho uma pergunta só:

- Quem teve a idéia de traduzir “Bunk” como “Peta” em Changeling?

Sério… já não é dificil o bastante convencer os meus amigos que Changeling não é um jogo gay sem ter que dizer que eles tem que pagar uma “Peta” para fazer o truque?

A Pandora daquela tal Caixa, e que passou por aqui, joga quais RPGs?

Gilson

Vixi! O nome dela não era Pâmela?

Olá, eu sou do blog TeiaCast que fala sobre podcasts brasileiros. Gostaria de adicionar o D3 na lista dos podcasts inscritos. Por favor, dêem uma olhada na TeiaCast para saber das instruções.

http://www.teiacast.com.br

1 – O Gurps 4ª Edição e seus suplementos vão sair em português oficialmente?
2 – Além dos básicos de D&D 4, está na previsão o Martial Powers para ano que vem também? Se sim, quando?

Sugestão: Eu sei que o mercado para Gurps pode não ser grande e ser arriscado. Tipo, não sei muito sobre, mas, teoricamente, sem os custos de impressão e já que ele JÁ está todo traduzido, porque não fazer uma venda em pdf para testar?

Se é sobre pirataria, isso pouco moda. Quem quer comprar, vai comprar, tendo pirata no pc ou não. Sejamos sinceros, quantos aqui não arrumam algum livro em pdf antes de comprá-lo realmente? Acho até normal e por um lado bom.

Os pdfs, sejam prévias ou piratas ajudam até a divulgar o livro. Quem não vai comprar, seja por falta de dinheiro ou por qualquer outro motivo, vai ficar sem comprar com ou sem pdf. Agora, quem quer comprar, o pdf ajuda a ter uma certeza de sua compra ou até a conhecer novas coisas.

De qualquer jeito, fica a sugestão e a pergunta:

3 – O que impede ou dificulta a venda em pdf?

1 – O Gurps 4ª Edição e seus suplementos vão sair em português oficialmente?
2 – Além dos básicos de D&D 4, está na previsão o Martial Powers para ano que vem também? Se sim, quando?

Sugestão: Eu sei que o mercado para Gurps pode não ser grande e ser arriscado. Tipo, não sei muito sobre, mas, teoricamente, sem os custos de impressão e já que ele JÁ está todo traduzido, porque não fazer uma venda em pdf para testar?

Se é sobre pirataria, isso pouco moda. Quem quer comprar, vai comprar, tendo pirata no pc ou não. Sejamos sinceros, quantos aqui não arrumam algum livro em pdf antes de comprá-lo realmente? Acho até normal e por um lado bom.

Os pdfs, sejam prévias ou piratas ajudam até a divulgar o livro. Quem não vai comprar, seja por falta de dinheiro ou por qualquer outro motivo, vai ficar sem comprar com ou sem pdf. Agora, quem quer comprar, o pdf ajuda a ter uma certeza de sua compra ou até a conhecer novas coisas.

De qualquer jeito, fica a sugestão e a pergunta:

3 – O que impede ou dificulta a venda em pdf??

Já que vcs alegam “Não queremos ser co-autores, apenas tradutores…”, porque traduzir hit point como pontos de vida? Embora diversos outros rpgs utilizem a expressão pontos de vida (vitality points), eles o fazem porque em seus conceitos os golpes sempre acertam o corpo dos personagens provocando danos fisicos. Isto nunca foi verdade no D&D…e a tradução extremamente errada sempre proporcionou uma má interpretação do jogo.

Teremos D&D na primeira quizena de janeiro?….rsrsrs….

abraços.

Vou aproveitar que ainda esta em tempo de fazer mais uma pergunta além das que já fiz (apesar de eu achar que a resposta é óbvia).

As versões traduzidas dos livros básicos da 4 edição do D&D sairão com as erratas lançadas até o momento, já incluidas dentro do conteúdo dos livros?

Iai pessoal, muito bom mesmo o d3cast…
Tenho so uma pergunta, se é previsto o lançamento do cenário de WarCraft para a Quarta edição?
E porque, no cenário do WarCraft da 3.5 vários livros não foram traduzidos?Compendio da Aliança e Horda, por exemplo.
Brigadooo

Uma pergunta rápida e importante: As atualizações de Janeiro do D&D4 irão entrar para a edição BR? AS antigas sei que vai, mas e as novas?? Ainda dá tempo para incluí-las??

Vai ter mais romances do Drizzt pra gente esse ano?? Poxa o Salvatore é demais, vcs poderiam traduzir tudo que diz respeito ao Drizzt (queria ler aquele livro que ele mata muitos Orc´s)

Podemos esperar a H2 e a H3 pra quando? Não quero saber a data mas sim qual seria um possivel intervalo, vou mestrar a H1 pro meu grupo e queria tocar pra frente usando as aventuras oficiais, e fico com medo dessas oficiais dar “tanto trabalho” quando foi as oficiais da Ed 3.0

não sei se esta pergunta entra no assunto de vcs, porém

A Devir tem previsão de lançar os romances de magic?
Após a alternativa para o nome de Fallcrest ter sido escolhida, o nome das pessoas que a sugeriram aparecerá no livro como uma espécie de premiação?