d3system

Simplesmente muito bom!

Uma ficha traduzida pelo Cobbi e do Shado! Muito bom!

Mandei um e-mail pro Shado alguns dias atrás perguntando se ele tinha uma versão em excel dessa ficha, mas infelizmente ainda não obtive resposta!

Meus jogadores que vão adorar essa novidade! Valeu Cobbi.

Baixei a ficha agora e é claro, como não conheço a versão traduzida ainda, lhe pergunto:
1. O que são Aspectos?
2. Na parte de Carga, os multiplicadores Força x 10; Força x 20 e Força x 50 se referem a carga em pounds não é isso?

Ficou bem bacana a ficha traduzida! Vou usar como fonte para traduzir a ficha 4E do http://www.fichasderpg.com, tudo bem? Ou ainda tem termos cuja tradução ainda não foram definidos?

Parabéns pelo trabalho!

Opa, não sou muito fã de D&D, mas vou linkar (assim q eu entrar no meu PC) pro meu blog.

A próxima faz um de Réquiem (mas o Cobbi q tem q fazer)!

Ficou bem bacana a ficha! Ainda tem algum termo da ficha que a tradução não foi fechada 100%? Se não for o caso, vou usar sua ficha para a tradução da ficha 4e do http://www.fichasderpg.com , ok?

Parabéns pelo trabalho!

Nos meus jogos eu uso essa ficha do Shado (em ingles) que é infinitamente superior á ficha oficial.

Agora em portugues ainda, ficou Mamão !!!!

Valeu tio Cobbi !

Nooosssaaa que fichas LINDAS, meu adorei o visual delas, ainda não to jogando a 4ª ed. porque to esperando sair os livros em Pt-Br aqui pra gente, mas já garanti essas fichas ai pro meu grupo, puxa elas estão bonitas demais.

Parabéns pra quem fez e parabéns pra você que traduziu Cobbi.

OBS: Cobbi eu estou tento problemas com o segundo arquivo “Poderes (Capa)” quando clico pra abrir dá um erro no pdf e ele não lê, quando faço o download também da o mesmo erro, felizmente o zip com tudo tá funcionando certinho ^_^

Semprei achei D&D meio estranho, mas me digam, por que a perícia religião sofre penalidade de armadura?

Orgulho da família!!!

Isso ai, Bru (também conhecido por Cobbi ou tio Cobbi)!!! Parabéns, as fichas ficaram REALMENTE boas!!!

C ya in next week, huh?!

Gilson,

Isso foi um engano do Cobbi, a perícia Religião não sofre penalidade por armadura. A perícia que recebe penalidade em seu lugar é Ladinagem, me parece que as duas foram acidentalmente trocadas de posição na ficha.

Tirando esse erro (que pode ser consertado facilmente por sinal, espero que isso seja feito e a versão corrigida seja postada aqui), não há o que reclamar dessa ficha. Ela está muito melhor que a versão oficial do Player’s Handbook.

Muito obrigado Cobbi e parabéns pelo ótimo trabalho que você vem fazendo!

Encontrei outro pequeno erro para o Cobbi corrigir:

Na segunda página no lugar de ”Equipamento Carregado” lê-se ”Equipmento Carregado”.

É um erro bem besta mas se der pra consertar, melhor.

Muito bom, Cobbi. Essas fichas personalizadas sempre ficam melhores que as fichas básicas. Nota 10 pra ti.
Aliás, o livro ainda tá previsto pra 12/10?

Ficaram perfeitas mestre Cobbi!

Como sou muito chato, pergunto: quando a versão com essas pequenas correções vão estar disponíveis?

Ah, serviço de mão cheia. Não rola uma versão light?

Fala galera!

Respondendo rapidamente às dúvidas:

1) Os multiplicadores de força estão errados (estão calculados em libra se não em quilos). O certo é Força x 5, Força x 10, Força x 25. Obrigado Franciolli.

2) Quando coloquei as perícias em ordem alfabética acabei esquecendo de trocar também o espaço para penalidade de armadura. Ponto para o Vinicius

3) O “Equipmento” foi erro de digitação mesmo. Obrigado de novo ao Vinicius.

A versão corrigida (e já com as melhorias da versão 1.2 do gringo) sai ainda essa semana, junto com a planilha de rituais em português.

Daniel Araujo escreveu:
Ficou bem bacana a ficha! Ainda tem algum termo da ficha que a tradução não foi fechada 100%? Se não for o caso, vou usar sua ficha para a tradução da ficha 4e do http://www.fichasderpg.com , ok?

Olá Daniel,

A revisão de prova (a última, feita no arquivo já diagramado) ainda pode mudar alguma coisa, mas é improvável que isso aconteça. Pode usar os termos com segurança. Caso ocorram alterações, serão tão pequenas quanto essas que foram sugeridas aqui.

Valberto escreveu:
Ah, serviço de mão cheia. Não rola uma versão light?

Beto,

O final ficou pesadaço pq não tenho os arquivos fonte disponíveis. Já entrei em contato com o autor e assim que ele responder posto novidades por aqui.

Aguardem!

Mas eu prefiro mil vezes que os veteranos apaixonados criem seus próprios grupos e mestrem jogos de RPG de verdade para outros novatos!

Me lasquei, resumindo.

Bonitas as fichas. Não entendo lhufas, mas são bem legais quanto ao layout/visual/design. O conteúdo mesmo, eu não manjo.

Titio Cobbi! Você é otimo!
Em breve irei também lançar uma versão traduzida da ficha que uso!

Também uso aqueles poderes gerados pelo Magic Set Editor (programa para fazer cartas de magic)

Como pode ver a ficha que uso é mais “bunita” que “funcional”, então estou dando um “retoque” na minha versão… Apesar de estar também na metade, pois posso fazer apenas nas horas vagas do trabalho.

No mais, fico muito grato por disponibilizar a ficha, assim terei os termos parecidos com os oficiais, se não os oficiais.

Valeu Cobbi!

Brunão, ficha muito bacana!

Juro que não quero bancar o chato, mas teria uma versão em A4 de pé? =P

Ah sim, só pra contribuir com os louse slayers, o que seria aquele “Marcos” no campo de Action Points? =D

Bom, já atualizei o http://www.fichasderpg.com não só para ter um link para a ficha dessa página, mas usei as informações de tradução para ter a primeira (acredito) ficha on-line de D&D 4ª edição em Português na net!

Olá,

As correções apontadas pelo Franciolli, Gilson e Vinicius já foram feitas nos arquivos hospedados aqui no servidor. É só fazer download novamente e substituir o arquivo da planilha de personagem (não houve nenhuma alteração na planilha de poderes).

Até o final da semana  eu posto a planilha de rituais traduzida. Respondendo mais dúvidas:

Franciolli Araújo escreveu:
O que são Aspectos?

Olá Franciolli,

São “traits”. Podem ser raciais ou de classe (básica, caminho exemplar e destino épico).

Sue Simon escreveu:
Me lasquei, resumindo.

[voz rouca e grossa on]
Hello, Sue…

I wanna play a game…
[/voz rouca e grossa off]

A segunda mesa dessas duas que eu falei aí no artigo começa no Teylor domingo agora. É a sua chance de pegar tudo do comecinho! Responda ao e-mail se tiver coragem!

Daniel Don escreveu:
Juro que não quero bancar o chato, mas teria uma versão em A4 de pé?

Estou esperando uma resposta do autor (o Shado, sobre os arquivos fonte). Independente dele responder ou não, em breve eu pretendo fazer mais duas versões, uma mais light para impressão e peso de arquivo by my own fists and blood e outra versão com um design “mais Cobbístico”.

Quando eu for fazer esse rebú todo, posso ver de fazer uma em pé se for o caso. Mais alguém se interessa pelo formato padrão?

Obrigado mais uma vez grande Cobbi.

Amanhã iniciarei a substituição de todas as fichas que estava usando e ficarei no aguardo apenas da ficha de rituais.

Haul! Haul! Haul!

Então fico aguardando a versão “power” não ligo por ter que fazer alguns MB´s de download a mais sendo de qualidade tá ótimo.

Shin, achei o máximo essa ficha sua, muito interessante esse conceito de criar “um porta papel” dentro da ficha, eu sou um mestre bem enjoado e gosto de fazer isso com meu grupo, quando vc traduzir a ficha gostaria muito de poder usa-la caso se vc a disponibilize ^_^

Muito legal as fichas (Apesar de não ter adotado a 4 edição ainda) e também estou aderindo a campanha “I WANT YOU TO LINK TO MY SITE!”.

O novo Blog do meu cenário é : http://guerrasdraconicas.wordpress.com/

É… to ficando velho… lembrei de cada um dos sistemas aplicados ao fantástico mundo de Titan, mesmo eu tendo entrado no circuito só em 1999 e não em 1997 quando tudo começou.

Titio Cobbi, este que já foi seu “irmão” para muitos na Devir, fará o possível para estar entre os “Veteranos que não sabem nada e se lascam quando o mestre Cobbi resolve mestrar pra iniciantes” neste domingo.

Sue, responda o e-mail dele se tiver coragem!

Eu já respondi, bardo! Coragem não falta pra esta barda aqui!!! :-)

Essa ficha precisa de algo mais, ou está completa assim? A 4E então simplificou bastante coisa mesmo. Tem algum lugar onde eu possa ler mais sobre regras da 4E (com excessão do livro, é claro)? A Devir tem?

Fábio escreveu:
Shin, achei o máximo essa ficha sua, muito interessante esse conceito de criar “um porta papel” dentro da ficha

Um dos meus jogadores me mandou essa planilha do kiznit do pra eu ver quando pedi sugestões sobre qual delas traduzir usando os termos oficiais. O mais engraçado foi o argumento dele: “Façamos nossas aulas de educação artística valerem alguma coisa, poxa!”

Uma tremenda idéia do envelopinho! Um “charme”, segundo a ala feminina do grupo. Ela perdeu para essa do Shado em três quesitos: praticidade, logística (exige mais cuidado ao guardar e transportar) e no principal: o espaço que ela ocupa na mesa de jogo (que é algo bem escasso no caso do meu grupo — adoramos mapas, cenários, props, minis, salgadinhos engordativos, refrigerantes de R$ 1,99 e aí já viu!).

rsemente escreveu:
O novo Blog do meu cenário é : http://guerrasdraconicas.wordpress.com/

On the blogroll, tovarisch!

Pocb escreveu:
É… Tô ficando velho… Lembrei de cada um dos sistemas aplicados ao fantástico mundo de Titan, mesmo eu tendo entrado no circuito só em 1999 e não em 1997 quando tudo começou.

É! Seu velho!

Sue escreveu:
Essa ficha precisa de algo mais, ou está completa assim?

Dá pra jogar sossegado com essas duas planilhas (personagem e poderes). Tem mais uma, de rituais, que é usada geralmente por magos e clérigos, mas que não é essencial. Entretanto, a versão traduzida dela e com o layout combinando com essas daí estará aqui no blog ainda essa semana.

A 4E então simplificou bastante coisa mesmo. Tem algum lugar onde eu possa ler mais sobre regras da 4E (com excessão do livro, é claro)?

Sim, simplificou muito. Tem tanto lugar que eu achei melhor transformar sua resposta num outro post. Pra num mudar muito o assunto desse.

See u sunday…

Bruno! Mais um louse! A perícia tá grafada como AtleStismo. =P

O poderes capa e o zip está com defeito para baixar.

Olá!

Obrigado pela ficha em português, mas a parte da frente está com algum problema, não consigo abrir ela, dá erro e não aparece nada.

Erro 109, seja lá o que isso signifique.

Povo,

Downloads dependem de mil coisas, entre elas, oscilações de conexão, interferências no download e similaridades que não podem ser corrigidas via servidor. Vale a pena tentar duas vezes.

Caso ainda assim dê problema, o Johnny disponibilizou links alternativos de download no 4shared para quem estiver tendo problemas com a Locaweb.

Daniel Don escreveu:
Mais um louse! A perícia tá grafada como AtleStismo.

Corrigido! Valeu, garoto! Continuem com o bom louse-slayering!

Agora foi!
Muito boa mesmo!

Muito obrigado cara, tava tentando editar esse PDF do Shado mas a sombra sempre estorava na hora de salvar. Tinha desistido já. Valeu mesmo. Estou ansioso para ver a de rituais.

pow posso estar adiantado mas eu não estou conseguindo achar nenhuma tentativa de traduzir o LdJ ou mesmo algumas partes como poderes espero que eu tenha conseguido uma evolução com sua ficha desde já eu agradeço valeu cara !!!!!

Ficha Exelente exeto por 1 defeitinho……………nos modificadores de atributos nao tem a janeliha de (Mod + 1/2 niveis) depois de Mod de atributo pois seriam duas janelas de mod em atributos.
mas esse defeito nem atrapalha na perfeição dela……tao de parabens pelo trabalho que so pessoas qualificadas tem.

poha, comecei joga rpg faiz uns 10 dias, mas eu fazia as fichas no lápis o.o’ muito bom essas fichinhas, imprimi umas 50 H?UAhusAOHsaUOSAHu ;D

oi a pouco tempo comecei a jogar rpg
onde posso encontrar os dados pois onde moro
não se e comum encontrar esse tipo de dados.ou até mesmo um site seguro.

cara me amarrei nas fichas so que preto em branco
e meio sem grça mas vai ajudar muito

Planilhas perfeitas!

Muito bom o layout, Cobbi!

Reunímos um pessoal pequeno aqui em SSA, daí voltamos a jogar. Vamos aplicar e ver o feito que isso vai ter…. Cada um tá colaborando um pouco.

Mesmo assim, é meio difícil você lembrar tudo de cara.
Sei: vai ser um trabalho que vai valer apena no final.
Agora só está um tanto complicado…

Mais uma vez, o trabalho está ótimo!