Planilhas extendidas para o Mundo das Trevas!

Postado no dia 13 de setembro de 2008 por Johnny em Downloads, Mundo das Trevas, Planilhas

Já que o Cobbi fez a alegria de vários jogadores de D&D com aquela maravilhosa planilha traduzida da 4ª edição, venho aqui em nome dos jogadores do Mundo das Trevas para mostrar que não só de D&D vive o vampiro, lobisomem, mago, homem.

Para demonstrar isso, nada mais natural que os fãs do Mundo das Trevas também recebam as melhores, maiores e mais novas planilhas do Mundo das Trevas e Vampiro: O Réquiem, feitas em parceria com Mr. Gone e este que vos escreve.

Assim como o Cobbi, segui os padrões da Licença Creative Commons e, além disso, mantive 100% dos termos oficiais usados pela Devir.

Quando terminei o processo de tradução (com colaboração do Vasco em alguns termos) e diagramação, enviei um e-mail com a planilha em anexo para Mr. Gone pedindo autorização para postá-la aqui no d3system. Eis sua resposta:

I’m glad you liked my sheet enough to want to use it. I think you did a great job on the sheet, it looks great! So no, I don’t mind at all if you want to use it. I’m honored. Thank you for even asking, I appreciate that.

Fico muito feliz que ele tenha gostado e também espero que gostem. Façam o download nas imagens abaixo:


Mundo das Trevas	Vampiro: O Réquiem	ZIP c/ tudo

Qualquer erro que venham a encontrar, por favor escrevam nos comentários ou entre em contato comigo no e-mail johnny@d3system.com.br para aprimorar-mos mais as planilhas.

E como Mr. Gone foi bem atencioso, não poderia ir embora sem agradecer:

Mr. Gone, maybe you don’t understand anything of this text but this part:

I just wanted to thank you for all the things you have done for RPG, for being so attentive and for let me use your work!

PS: I’m waiting for your comment!

15 Comentários

Moreau do Bode

15 de setembro de 2008

Caraca Johnny!
A ficha do Vampiro: Réquiem ficou bonitona! Tem uns detalhes que não tem na ficha do livro, e alguns nomes são mais escuros, o que facilita na hora da impressão, pois na xerox aqueles nomes não cairam nitidos.

Parabéns!

Vitor HP

15 de setembro de 2008

Valeeeeeeeu jhonny!
Mandou pacas!
Baixannndo em ritmo de festa!

P.S.: Foda o desenho do Tio Cuthulu!

Fabio Moron

15 de setembro de 2008

Niceeee… valew Johnny… só espero q meus jogadores não sujem essa ficha tbm…

(vinho, coca, agua, óleo… isso sempre tá em nossas mesas )

Alias, o “upgrade” q vc fez no Tio Sam ficou f***, mas naum quero morrer naum XD~~

Eve Blood

15 de setembro de 2008

Hooo que maravilha!
já serão usadas na próxima sessão

Bom trabalho!

:***

IVegAN

15 de setembro de 2008

AEW! Muito bom heim Johnny!
Ótimas planilhas!

Caso você ache necessário alterar, na planilha dos mortais o “(-1 se inepto)” está tudo junto.

Valew!

Melgalian

15 de setembro de 2008

Oa! Bom trabalho, Johnny!

Mas poderia me informar o endereço destas mesmas fichas expandidas em seu formato original (digo: em inglês)? É que repassei esta sua, transcrita, para vários colegas, mas acabei esquecendo de mim mesmo, este tolo dado a estrangeirismos.

Obrigado de antemão!

Cobbi

15 de setembro de 2008

Good, young padawan… :-)

Arquimago

15 de setembro de 2008

Muito boas!
Odeio fichas apertadas, e essas aqui estão com muito espaço!
E a figura nova ficou D++++!

Arraes

16 de setembro de 2008

A pergunta que não quer calar…
Quando sai a planlha de Lobisomem: Os Destituídos?

MrGone

16 de setembro de 2008

Hello! Thanks for the note. I’m glad to hear you like my work, thanks for putting it to good use. I think you did a great job on these translations, I’m glad I could inspire you. This is why I keep doing what I do.

Keep up the good work.

Alessandro Kroeff

22 de setembro de 2008

Infelizmente não estou conseguindo baixar a de Vampiro, mas as outras estão perfeitas.

Ótimo trabalho!!!

Narrador

29 de outubro de 2008

Valeu Johnny!

Agora só falta adaptar umas para o formato do Minds Eye Theatre, pra galera dos lives!

Como imprimem rapidinho, vou usar elas no live do Haloween Mundo das Trevas!

Abraços!

Rodrigo

salvaterra

20 de setembro de 2009

belíssimas planilhas. parabéns.

só queria esclarecer uma coisa, johnny: por acaso “johnny” é um nickname e seu nome real é alexandre?

se não for, então tem um carinha querendo levar crédito em cima do seu projeto, no orkut:

http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs?cmm=6275563&tid=5382784217635278309&na=4

mais uma vez agradeço

Johnny

21 de setembro de 2009

salvaterra disse:

belíssimas planilhas. parabéns.

só queria esclarecer uma coisa, johnny: por acaso “johnny” é um nickname e seu nome real é alexandre?

se não for, então tem um carinha querendo levar crédito em cima do seu projeto, no orkut:

http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs?cmm=6275563&tid=5382784217635278309&na=4

mais uma vez agradeço

Olá, salvaterra. Que bom que gostou das fichas.
Sobre meu nome, sim, ele é Johnny. O tal Alexandre está usando as fichas indevidamente, levando todos os créditos. Mas, como aquela comunidade é minha, o tópico já foi apagado.