d3system

Revolta Saladínica: Terror no Brasil

Postado no dia 18 de julho de 2009 por Rogério Saladino em Artigos

Ah Terror, o Terror…

Como não poderia deixar de ser, dois dos estilos literários que eu mais gosto são o Terror e a Ficção. O problema principal de ser fã desses dois gêneros é que eles são consideravelmente menosprezados (especialmente o terror) por produtores, mídia, crítica e… Por todas as pessoas que fazem acontecer os filmes pra cinema, séries pra TV e diversas adaptações para outras mídias.

Claro que, procurando bem, é fácil encontrar coisas bem legais aqui e ali surgindo em canais não convencionais — ou não tão convencionais assim — mas isso não diminui o fato do gêneros ser meio deixado de lado pelos “grandes e famosos”. Afinal de contas, quando foi a última vez que um filme de terror ou suspense teve verdadeiro destaque na mídia cinematográfica mundial? Digo, destaque de verdade, de ter fulano elogiando o filme, os atores, o diretor e etc? Em 1991, O Silêncio dos Inocentes ganhou vários dos grandes prêmios (melhor ator, melhor atriz, melhor diretor e melhor filme), e olha que foi o primeiro terror a ganhar a estatueta de melhor filme (e o prêmio da Academia existe desde 1927, façam as contas).

Isso faz pensar “será que não houve excelentes filmes de terror antes de 1991?”. Claro que sim, mas como são considerados um ramo menor do cinema, muita gente não presta a atenção devida. Pensa logo de cara que todo e qualquer filme considerado de terror acompanha uma trama idiota, pessoas morrendo de forma sangrenta e besta, com efeitos especiais toscos e atuações sofríveis. O que não é exatamente verdade.

Os grandes filmes são sobre grandes histórias, e o terror já gerou histórias que ficaram marcadas profundamente na cultura popular, como Psicose, Pássaros, Alien – O Oitavo Passageiro, O Exorcista, Hellraiser — Renascido do Inferno, Coração Satânico e o próprio Silêncio dos Inocentes. Isso só pra citar alguns dentre muitos, muitos outros.

Hoje em dia, a coisa está um pouco melhor, é verdade. Ainda temos gente que acredita que filmes de terror são um bom filão e que merecem alguma atenção — principalmente por conta do público fiel — mas ainda existe um baita ranço por parte de muita gente.

Pra não dizer que estou falando por falar, vou dar dois exemplos:

Rob Zombie’s “Halloween”

O primeiro filme do gênero slasher (aqueles que tem um maníaco do mal que sai matando um montão de gente), e que é considerado um dos melhores e mais assustadores da história do cinema, ganhou uma refilmagem em 2007, sob a visão de Rob Zombie, que além de músico e diretor, também escreveu excelentes histórias em quadrinhos e está terminando de produzir a animação The Haunted World of El Superbeasto (O Mundo Assombrado de El Superbeasto).

Zombie já tinha acertado a mão com A Casa dos Mil Corpos (The House of Thousand Corpses, de 2003), filme bacana, aflitivo em partes e consideravelmente legal. Tá certo que ele meio que se perdeu em Rejeitados pelo Diabo (Devil’s Reject, de 2005), continuação de A Casa… Decepcionou bastante. Bom, aí convidam o senhor Zombie pra fazer a versão dele de Halloween, que é um filme marcante, conhecido e etc. Saiu o filme. Não ficou lá grandes coisas, tem falhas enormes, mas é um título comercial e com apelo.

Só que não foi lançado por aqui ainda! O filme é de 2007 e vai chegar nos nossos cinemas no dia 27 de julho deste ano, se não tiver nenhum outro adiamento. Até lá, Zombie já estará terminando a pós produção a continuação, Halloween II. O espectador brasileiro vai assistir ao primeiro filme, e depois de pouco mais de trinta dias, a continuação sairá nos cinemas norte-americanos. Chega a ser uma piada esse atraso, já que Transformers 2: A Vingança dos Derrotados foi exibido no Brasil ANTES dos EUA…

O Último Trem

Um dos meus autores favoritos é Clive Barker, que escreveu Raça das Trevas, Trama da Maldade, Jogo da Perdição, Hellraiser e Livros de Sangue. Ele tem um estilo estranho, que mistura escatologia com idéias bizarras e descrições bem viajadas. Depois de ver adaptações sofríveis de seus contos, resolveu ele mesmo adaptar uma história sua, o que resultou num dos filmes mais arrepiantes dos anos 80 (e, obviamente, um dos meus favoritos): Hellraiser.

Uma das coisas mais legais e inovadores no trabalho do Barker, seja em livros como nos filmes, é a estranheza. Aquela sensação que permeava a história inteira de que tinha algo muito errado, mas você não sabe dizer exatamente onde e o quê. Não importa onde a ação se passava, chegava um momento que dava pra sentir que tinha algo errado, que você não estava mais no seu mundo confortável e conhecido, e que algo ruim, muito ruim (e igualmente sangrento e dolorido) estava prestes a acontecer. Isso ficava bem claro nos livros e é um dos pontos altos do estilo do autor. Esse tipo de estranheza era bem difícil de se adaptar pra filmes, e o Barker só conseguiu mesmo no primeiro Hellraiser. Nos outros filmes que dirigiu/escreveu/produziu, não tinha esse elemento tão essencial presente na obra dele, o que é uma pena.

Mas aí, em 2008, um diretor japonês chamado Ryûhei Kitamura fez mais uma adaptação de um conto de Clive Barker. Kitamura tinha chamado a atenção do ocidente em 2000 com o filme Versus, barato, violento, com lutas, zumbis, ficção científica, reencarnação, tiroteio etc., mostrando que o diretor, além de ser meio maluco em conseguir juntar tudo isso, era muito bom e tinha algo que a gente sempre quer encontrar num filme: estilo.

Ele pegou um conto bem estranho, O Trem de Carne da Meia-Noite (The Midnight Meat Train), que figurava em Os Livros de Sangue, e adaptou para um filme de 100 minutos, que aqui ganhou o título de O Último Trem. Foi aí que conseguimos que aquela estranheza assustadora do trabalho do Clive Barker voltasse a aparecer na tela de prata: o filme tem o estilo do diretor estampado em cada cena, o que transforma a versão dele do conto naquilo que toda adaptação deveria ser, uma reinterpretação precisa, uma transposição de mídias que mantém a intenção do original, com elementos da nova mídia, preservando o estilo do autor original.

O filme é pesado, sombrio, frio, com cores depressivas alternadas com seqüências de violência e escatologia que servem pra ficar atirando o espectador de um lado pra outro, de um extremo para o outro. Como no livro. Um tremendo filme de terror, com uma trama estranha e misteriosa, com um assassino que mete medo só de olhar (interpretado genialmente pelo Vinnie Jones, que tem apenas uma fala no filme inteiro).

Aí o leitor pergunta “mas, e aí, Saladino, porque está falando tudo isso desse filme, se o assunto era o desprezo dos grandões pelo terror?”, calma que eu explico. Esse excelente filme de terror, com estilo/visual decente e cativante, foi direto pra DVD aqui no Brasil. Ao mesmo tempo que saiu nos cinemas o péssimo Dia dos Namorados Macabro 3D.

Revolta Xiita?

Para não parecer que eu sou daqueles fãs bestas que só querem defender o que gostam, totalmente alheios à realidade, vou explicar parte da minha revolta: entendo que terror não é um gênero que atrai tanta gente para os cinemas quanto uma comédia romântica ou um filme de ação da moda. Nem estou falando que um filme de terror deveria ter um lançamento como um Harry Potter, uma continuação do Bourne ou algo assim. Só não entendo porque Dia dos Namorados Macabro, que é uma refilmagem ruim de um filme que originalmente já era ruim (e só foi feito no embalo do sucesso de Halloween), foi lançado com uma certa divulgação e até alguma badalação, enquanto o próprio Halloween do Rob Zombie ficou na geladeira por dois anos?!?! Por que promover um e não o outro?

Qual é o critério que faz uma distribuidora colocar nos cinemas um filme de terror fraco, investir em divulgação e etc. e esquecer um outro filme de terror, que é um pouco melhor (não necessariamente uma obra-prima, mas um pouquinho melhor)? Depois as distribuidoras saem dizendo que não compensa investir no terror, o que não é surpresa alguma, já que investiu num filme porcaria, que não ia dar em nada, não importando o investimento!

Ou seja, um pouco de má-vontade, misturada com preconceito e falta de informação (o terrível casal que parece sempre andar junto) e temperada com uma tremenda miopia quanto ao público resultam num grande desprezo ao gênero terror no Brasil. Eu elogio todas as iniciativas em se divulgar os filmes, curtas, livros e similares, assim como aplaudo as poucas tentativas de se lançarem filmes de terror nas salas nacionais e as distribuidoras que fazem um trabalho pesado nessa área. Por favor, não achem que não percebo o esforço de vocês. Eu fico revoltado é com o descaso daqueles que não fazem nada e saem com justificativas prontas e fracas.

Existe um Final Feliz para o Terror no Brasil?

Existe um bom mercado. Pode não ser um mercado milionário, mas é um mercado maduro e fiel, que deveria ser aproveitado de uma forma mais inteligente. Produtos de qualidade não faltam, temos até uma ótima (e muito divertida) produção nacional, que não pode ser deixada de lado!

Que tal começarmos um pequeno movimento caseiro pró-Terror? Chegar num cinema que está passando algum filme paia e sair dizendo em voz alta “ah, não está passando Halloween (ou outro filme de terror a sua escolha), vamos para outro cinema, que está passando”. Chegar na locadora e perguntar “Já chegou Alma Perdida? Não? Ah, vou na outra locadora, que lá tem”. Vai que funciona…

Quando a gente ameaça gastar nosso dinheiro no concorrente, as tais certezas de mercado parecem mudar rapidinho.

Tags: Alien, Coração Satânico, Devil’s Reject, Dia dos Namorados Macabro 3D, Halloween, Hellraiser, Jogo da Perdição, Livros de Sangue, O Exorcista, O Último Trem, Pássaros, Psicose, Raça das Trevas, Rob Zombie, Ryûhei Kitamura, Silêncio dos Inocentes, Terror, The Haunted World of El Superbeasto, The House of Thousand Corpses, The Midnight Meat Train, Trama da Maldade, Transformers, Versus, Vinnie Jones