d3system

Eu ainda tenho a esperença de que a Devir tome vergonha na cara e fassa o mesmo em Portugues.

Difícil. O programa deve fazer parte do Insider e pelo menos até agora a Devir não demonstrou interesse em tentar trazer esse material pra cá. Até porque seria complicado, afinal, como vender o material online das revistas? Encadernado? E então como vender as ferramentas virtuais, se elas são atualizadas todos os meses?

E ele acredita!!! Se eles nem traduzem os livros que adquirem as licenças necessárias, vão traduzir um programa de computador?!? Nunca!!!

Realmente é difícil a Devir colocar o Insider para funcionar.

Mas poderia ao menos surgir uma proposta para a Wizards para que implemente um sistema semelhante ao utilizado em MMOs onde a Devir teria seu próprio servidor de DDI e incluiria o conteúdo apenas dos livros traduzidos.

Eu mesmo seria um assinante desse serviço e acredito que muitos outros jogadores brasileiros fariam o mesmo (inclusive seria uma medida que aumentaria a massa de jogadores de D&D4e).

Alguém acha que algo assim é possível?

O Insider é uma soma de programas e artigos. Considerando que você estava se referindo somente aos programas, muito do que tem neles saí dos livros e artigos. Não bastaria traduzir os textos do programa, seria necessário retirar o material que não está disponível no Brasil.
Além disso, a outra grande vantagem do Insider são os artigos. Além do material novo de regras, eles trazem descrições mais profundas sobre os mundos publicados (Forgotten já teve vários artigos, Eberron deve começar a receber os seus também), falam sobre o desenvolvimento do jogo e assuntos relacionados. Isso seria uma quantidade bem grande de material a ser traduzida todos os meses.
Por esses e outros fatores é que implementar o Insider por aqui se torna algo complexo.

Bem, uma coisa é certa: a vida do DM vai ficar muito mais fácil.

Esse programa rodando naquelas mesas sensíveis a toque da microsoft seria perfeito para jogar.

Eu realmente estava esperando o virtual table para poder jogar com amigos meus meus de outras cidades, até o momento não tive a vontade de pagar pela ferramenta, mas quem sabe que com estas adventure tools valha a pena

Pessoal gosta de reclamar né?

Olha só galera, eu nã acho que a Devir tenha adquirido o licenciamento para traduzir o DDI.

O DDI se fosse traduzido e disponibilizado no Brasil ia custar pelo menos uns 50 reais por mês.

A esta hora eu já vejo muitos desistindo, virando as costas indo embora.

Vamos parar um pouco com a hipocrisia de achar que este aqui é o mercado americano. Um software como aquele custa uma fabula pra ser desenvolvido. Desenvolve-lo no Brasil ou adquirir permissão pra traduzi-lo não ficaria lá muito barato e este custo seria repassado a vocês. Vocês estão dispostos a bancar? Existe aí gente o suficiente interessada a pagar o necessário, mensalmente, para viabilizar um projeto destes? Então parem de viajar.

Sairia caro mesmo, mas podiam vender um CDzinho em todos os livros com patches adicionais para ir completando o programa com o conteúdo do livro

Vocês são chorões mesmo.
As regras dda 4ª ed. são muito simples e as descrições não são nada extensas, não sendo nada dificil ler em ingles !
E outra tomem vergonha na cara e aprendam outra lingua, depender de material de qualquer RPG em portugues é esperar morrer de velho ! Alias as traduções nunca são muito boas mesmo.

Eu sei inglês, mas prefiro RPG na minha língua. Ponto.

E as traduções são boas sim (mas você não tem moral pra falar porque pelo visto não consome o produto nacional).